Registration info 注册须知

关于2020-2021学年的特殊通知 Special Notice for 2020-2021 School Year

受疫情影响,2020-2021学年的实体课程可能会受到一定的影响。学校目前暂时按照实体上课计划,如果条件不允许,将延续现在的网上授课。
In-person classes may be impacted by the pandemic during the 2020-2021 school year. If possible, we will offer the classes in classrooms. If schools remain closed at NJ, we will continue to offer classes online.

报名高年级(7-10年级)的课程的家长请特别注意,报名的时候还有额外的网课选项,该选项的课程在条件允许后,也不会转为实体课,而是将一直进行网课。上课时间也是由老师和同学们协商决定。
A special option for online classes is offered for Grade 7 to 10. These classes won't move to in-person teaching even after the school opens in the future, and the time for classes will be jointly decided by the teacher and registered students for that class.

To register for a Chinese class, please follow the instructions below.
中文课程注册步骤:

STEP 1: Fill in the registration form here 2020-2021 Chinese Class Registration
第一步:网上填写课程注册表 2020-2021 Chinese Class Registration

STEP 2: Pay the tuition online here Chinese Class Payment
              or send a check payable to "YingHua Language School" to the following address:
              P.O. Box 3004, Princeton, NJ 08543-3004
              Please make sure to include your registration email when paying your tuition, which will help us to update 
              your payment history on time.
第二步:前往以下页面,中文课网上缴费页面
               或者将支付给"YingHua Language School" 的支票寄到以下地址:
               P.O. Box 3004, Princeton, NJ 08543-3004
               无论采取哪种支付方式,都请在缴纳学费时提供注册时所用的电子邮件的相关信息,以便于我们及时更新您的缴费记录。


2020-2021 Tuition Explanation 学费说明

Total Fee is $570. 所有学杂费共计 $570。
______________________________
Tuition Fee 学费 - $480
Book Fee 教材材料费 - $60: Text book, exercise book, access to online homework, and other teaching material fee. 教材,练习册,在线作业及其他教学相关材料费。
Refundable Parent Duty Fee 家长执勤押金 - $50: This will be refunded if parents participated in volunteering activities. 家长积极参与执勤和义务劳动后将退还。【2020-2021年度暂不收取。Temporarily waived for 2020-2021 School year.】
Registration Fee 注册费 - $30: There is a $30 registration fee for each student. 每个学生缴纳$30注册费

Discounts 各项优惠
  • Early Bird Discount of $30 will end on June 30th. 早鸟优惠6月30日结束。
  • Referral Discount of $20 for existing and newly registered families, paid at the end of the school year.  介绍新家庭注册,您和您的朋友均可获得$20优惠,学年末返还。

To register for culture classes, please follow the instructions below.
文化课注册步骤:

In 2020-2021 school year, YingHua offers the following Enrichment Classes with our partners. All classes are arranged in two unites through out the year. Most classes run12 weeks in each unit. The registration is for the current unit, and not the whole year.
2020-2021年度的大部分兴趣课分成两个单元,每个单元12周左右。每次注册是注册当前的单元,不是全年课程。

More classes are being arranged.
更多兴趣课正在安排中.

Please go to the following page to register 请前往以下网页注册: