2025-2026学年计划开展实体授课，如遇特殊情况，将考虑网络授课。In-person classes are planned for the 2025-2026 school year. Online courses will be offered under special circumstances.
报名高年级（9-10年级）课程的家长请特别注意，报名的时候还有额外的网课选项，该选项的课程将一直进行网课。上课时间也是由老师和同学们协商决定。
A special option for online classes is offered for Grade 9 to 10. These classes are online only, and the time for classes will be jointly decided by the teacher and registered students for that class.
关于跳级升班的规则
1. 马力平课程不建议跳级
2. 如果孩子程度明显高于自身年级，本年级老师可以推荐并提交跳级申请
3. 跳级申请需经过接收年级老师面试评估
4. 得到本年级以及接收年级老师许可方可升班
5. 家长不能自行决定升班注册
6. 如有其他需求可联系学校教务人员
To register for a Chinese class, please follow the instructions below.
第一步：网上填写课程注册表 2025-2026 Chinese Class Registration
STEP 1: Fill in the registration form here 2025-2026 Chinese Class Registration
第二步：支付学费
网上银行缴纳学费使用Zelle支付给 “Yinghua Chinese School” 通过邮箱地址：treasurer@yinghua.org 。请备注您的孩子的英文名。或者将支付给"YingHua Language School" 的支票寄到以下地址：
P.O. Box 3004, Princeton, NJ 08543-3004
无论采取哪种支付方式，都请在缴纳学费时提供注册时所用的电子邮件的相关信息，以便于我们及时更新您的缴费记录。
STEP 2: Pay the tuition online through Zelle to “Yinghua Chinese School” through email: treasurer@yinghua.org. Please remember to include your child's name in the info box. Or send a check payable to "YingHua Language School" to the following address:
P.O. Box 3004, Princeton, NJ 08543-3004
Please make sure to include your registration email when paying your tuition, which will help us to update your payment history on time.
2025-2026 Tuition Explanation 学费说明
Total Fee is $690. 所有学杂费共计 $690。
Tuition Fee 学费 - $18*30=$540 ($9 per hour, 60 hours total school year) Due to inflation, the school has increased tuition for the first time in 20 years. The hourly tuition is increased from $8 to $9. We hope that you can understand and support our decision!
通货膨胀，学校二十年第一次涨学费。由$8 per hour 涨至 $9 per hour，希望得到大家的理解和支持！
Book Fee 教材材料费 - $70: Text book, exercise book, access to online homework, and other teaching material fee. 教材，练习册，在线作业及其他教学相关材料费。
Refundable Parent Duty Fee 家长执勤押金 - $50: This will be refunded if parents participated in volunteering activities. 家长积极参与执勤和义务劳动后将退还。
Registration Fee 注册费 - $30: There is a $30 registration fee for each student. 每个学生缴纳$30注册费
(非本校九年级学生，若想报名十年级AP需经过任课老师面试批准方可报名！十年级家长没有值班任务！十年级AP学费为$610，AP课程教材费$110，注册费$30，总计$750。付款时请注意)
______________________________
Discounts 各项优惠
Early Bird Discount of $30 will end on June 4th. 早鸟优惠6月4日结束。
Referral Discount of $20 for existing and newly registered families, paid at the end of the school year. 介绍新家庭注册，您和您的朋友均可获得$20优惠，学年末返还。
To register for culture classes, please follow the instructions below.
[待更新 To be updated]